g | x | w | all
Bytes Lang Time Link
303C161110T034530ZJerry Je
251Excel VBA161108T144203ZTaylor R
243Python 2170825T123117ZArfie
292PHP170824T132451ZXanderha
421Excel VBA161107T120356Zsteenber
230JavaScript ES6161107T171806Zedc65
275Perl161108T163613ZGabriel
326Python 2161107T104136ZTFeld

C, 303 Bytes

Thanks to @ceilingcat for finding a much better (and shorter) version

#define z strcpy(G[x]+y,
F(f,b){int G[99][99]={},d=3,x=49,y=x,i=0,q=0,s=99,t=0,u=s,v=0;for(;!G[x][y];v=v<y?y:v)q=!(++i%f)*2|i%b<1,q-3?q?d=q-1?z"F"),d+3&3:!z"B")-~d%4:sprintf(z""),"%d",i):z"FB"),d%2?x+=d-2:(y+=d-1),s=s>x?x:s,t=t<x?x:t,u=u>y?y:u;for(;v/u;u+=puts(""))for(x=s;t/x;)printf("%2s ",G[x++]+u);}

Try it online!

A slightly more indented version:

#define z strcpy(G[x][y],
char G[99][99][3];
d=3,x=49,y=49,i=1,q,s=99,t,u=99,v;

F(f,b)
{
    for(;!*G[x][y];i++)
    {
        q=(!(i%f))<<1|!(i%b);
        q==3&&z"FB");
        if(q==2)z"F"),d=(d+3)%4;
        if(q==1)z"B"),d=(d+1)%4;
        !q&&sprintf(G[x][y],"%d",i);
        if(d%2)x+=d-2;else y+=d-1;
        s=s>x?x:s;t=t<x?x:t;u=u>y?y:u;v=v<y?y:v;
    }
    for(y=u;y<=v;puts(""),y++)for(x=s;x<=t;x++)printf("%2s ",G[x][y]);
}

Here is a 363 byte version that handles numbers bigger than 100

#define g G[x][y]
#define z strcpy(g,
char G[99][99][9];d=3,x=49,y=49,i=1,q,s=99,t,u=99,v;F(f,b){for(;!*g;){q=(!(++i%f))<<1|!(i%b);q==3&&z"FB");if(q==2)z" F"),d=(d+3)%4;if(q==1)z" B"),d=(d+1)%4;!q&&sprintf(G[x][y],"%2d",i);if(d%2)x+=d-2;else y+=d-1;s=s>x?x:s;t=t<x?x:t;u=u>y?y:u;v=v<y?y:v;}for(y=u;y<=v;puts(""),y++)for(x=s;x<=t;x++)printf("%2s ",g+strlen(g)-2);}

Excel VBA, 284 278 277 261 259 255 254 253 251 Bytes

Subroutine that takes input as values, F, B and outputs to cells on the Sheets(1) Object (which is restricted to the Sheets(1) object to save 2 Bytes)

Sub G(F,B)
Set A=Sheet1
R=99:C=R
Do
I=I+1
Y=Cells(R,C)
If Y<>""Then A.UsedRange.Cut:[A1].Select:A.Paste:End
If I Mod F=0Then Y="F":J=J+1
If I Mod B=0Then Y=Y+"B":J=J+3
Cells(R,C)=IIf(Y="",i,Y)
K=J Mod 4
If K Mod 2Then R=R-K+2 Else C=C+1-K
Loop
End Sub

Usage:

Call G(3, 4)

Python 2, 267 262 258 249 245 243 bytes

f,b=input()
X=x=Y=y=i=p=0
g={}
S=sorted
while(p in g)<1:i+=1;g[p]='F'[i%f:]+'B'[i%b:]or`i`;p+=1j**(i/f-i/b);X,_,x=S([X,x,int(p.real)]);Y,_,y=S([Y,y,int(p.imag)])
j=Y
while j<=y:print' '.join(g.get(i+j*1j,'').rjust(2)for i in range(X,x+1));j+=1

Try it online!

PHP, 292 bytes

for($x=$y=$u=$l=0;!$q[$x][$y];$s="") {
    ++$i%$argv[1]?:$a-=1+$s="F";
    $i%$argv[2]?:$a+=1+$s.="B";
    $q[$x][$y]=$s?:$i;
    $z=[1,-2,-1,2][$a=($a+4)%4];
    $y+=$z%2;
    $x+=~-$z%2;
    $u>$y?$u=$y:$d>$y?:$d=$y;
    $l>$x?$l=$x:$r>$x?:$r=$x;
}
for(;$l++<=$r;print"\n")for($j=$u-1;$j++<=$d;)echo str_pad($q[$l-1][$j],3," ",0);

Try it online!

Indents are for clarity, not counted.

Follows much the same algorithm as the Perl answer. Track where the turtle has been in a 2D array, $a tracks where the turtle is facing, and $u, $d, $l, $r track the boundaries for printing. str_pad allows us to ensure that each entry is exactly 3 spaces wide for the print formatting.

For some reason I can't fathom, PHP doesn't mind me not initializing half the variables to 0, but screws up the formatting if I don't initialize others, even though it usually treats uninitialized variables as 0 when they're first used. Hence the $x=$y=$u=$l=0 bit.

Excel VBA, 347 421 bytes

New version, to deal with the whitespace-requirements. Not having this in my first version was an oversight n my part, but this takes its toll in the bytecount... It now cuts and pastes the used range to cell A1.

Sub t(f, b)
x=70:y=70:Do:s=s+ 1
If Cells(y,x).Value<>"" Then
ActiveSheet.UsedRange.Select:Selection.Cut:Range("A1").Select:ActiveSheet.Paste:Exit Sub
End If
If s Mod f=0 Then Cells(y,x).Value="F":q=q+1
If s Mod b=0 Then Cells(y,x).Value=Cells(y,x).Value & "B":q=q+3
If Cells(y,x).Value="" Then Cells(y,x).Value=s
Select Case q Mod 4
Case 0:x=x+1
Case 1:y=y+1
Case 2:x=x-1
Case 3:y=y-1
End Select:Loop:End Sub

Here's the old version that did not move the end result to A1

Sub t(f,b)
x=70:y=70:Do:s=s+1:if Cells(y,x).Value<>"" then exit sub
If s Mod f=0 Then
Cells(y,x).Value="F":q=q+1
End If
If s Mod b=0 Then
Cells(y,x).Value=Cells(y,x).Value & "B":q=q+3
End If
If Cells(y,x).Value="" Then Cells(y,x).Value=s
Select Case q mod 4
Case 0:x=x+1
Case 1:y=y+1
Case 2:x=x-1
Case 3:y=y-1
End Select:Loop:End Sub

Starts at 70, 70 (or BR70 in Excel) and walks around it. Function is called with the f and b as parameters: Call t(4, 16)

@Neil just saved me a bunch of bytes, thanks!

JavaScript (ES6), 230 240

(f,b)=>(d=>{for(g=[s=x=y=d];!(r=g[y]=g[y]||[])[x];d&1?d&2?y?--y:g=[,...g]:++y:d&2?x?--x:g=g.map(r=>[,...r]):++x)o=++s%f?'':(++d,'F'),s%b||(--d,o+='B'),r[x]=o||s})(0)||g.map(r=>[...r].map(c=>` ${c||' '}`.slice(-2)).join` `).join`
`

Less golfed

(f,b)=>{
  for(g=[s=x=y=d=0]; !(r = g[y]= g[y]||[])[x]; )
  {
    o=++s%f?'':(++d,'F')
    s%b||(--d,o+='B')
    r[x]=o||s,
    d&1
      ? d&2 ? y ? --y : g=[,...g] : ++y
      : d&2 ? x ? --x : g=g.map(r=>[,...r]) : ++x
  }
  return g.map(r=>[...r].map(c=>` ${c||' '}`.slice(-2)).join` `)
          .join`\n`
}

Test

F=
(f,b)=>(d=>{for(g=[s=x=y=d];!(r=g[y]=g[y]||[])[x];d&1?d&2?y?--y:g=[,...g]:++y:d&2?x?--x:g=g.map(r=>[,...r]):++x)o=++s%f?'':(++d,'F'),s%b||(--d,o+='B'),r[x]=o||s})(0)||g.map(r=>[...r].map(c=>` ${c||' '}`.slice(-2)).join` `).join`
`


function update()
{
  var i = I.value.match(/\d+/g)||[],f=+i[0],b=+i[1]
  O.textContent = (f>0 & b>0) ? F(f,b) : ''
}  

update()
<input id=I value="3 5" oninput="update()">
<pre id=O></pre>

Perl, 275 bytes

Indentation is provided for readability and is not part of the code.

($f,$e)=@ARGV;
for($i=$x=1,$y=0;!$m{"$x,$y"};$i++){
    ($g,$m{"$x,$y"})=$i%$e&&$i%$f?($g,$i):$i%$f?($g+1,B):$i%$e?($g-1,F):($g,FB);
    ($g%=4)%2?($y+=$g-2):($x+=1-$g);
    ($a>$x?$a:$b<$x?$b:$x)=$x;
    ($c>$y?$c:$d<$y?$d:$y)=$y
}
for$k($c..$d){
    printf("%*s",1+length$i,$m{"$_,$k"})for$a..$b;
    say
}

Explanation:

The code works by keeping track of a hash of all places the turtle has been, and the appropriate value, stored in %m. For example: in 3 5, $m{0,2} contains 2, and $m{1,-3} = 26. It continues in this fashion until it reaches a place that has already been defined. Additionally, it keeps track of the current boundaries of the turtle's path, using $a,$b,$c,$d as maximums and minimums.

Once it reaches a place it has already been, it prints the path using the boundaries, everything padded with spaces.

There is no limit to the size of the path, nor the size of the numbers.

Python 2, 379 338 326 bytes

Takes input as two numbers, separated by a comma. Eg. 4,5 or (4,5)

d=x=y=i=q=Q=e=E=0
p={}
f,b=input()
while(x,y)not in p:
 i+=1;l,r=i%b<1,i%f<1;d=(d+r-l)%4;p[x,y]=[[`i`,'F'][r],' F'[r]+'B'][l].rjust(2);q=min(q,x);Q=max(Q,x);e=min(e,y);E=max(E,y)
 if d%2:x+=(d==1)*2-1
 else:y+=(d!=2)*2-1
h,w=E-e+1,Q-q+1
A=[h*['  ']for x in' '*w]
for x,y in p:A[x-q][y-e]=p[x,y]
print'\n'.join(map(' '.join,A))

Version that works if path is longer than 99, 384 343 330 bytes

Shows 2 significant digits.

d=x=y=i=q=Q=e=E=0
p={}
f,b=input()
while(x,y)not in p:
 i+=1;l,r=i%b<1,i%f<1;d=(d+r-l)%4;p[x,y]=[[`i%100`,'F'][r],' F'[r]+'B'][l].rjust(2);q=min(q,x);Q=max(Q,x);e=min(e,y);E=max(E,y)
 if d%2:x+=(d==1)*2-1
 else:y+=(d!=2)*2-1
h,w=E-e+1,Q-q+1
A=[h*['  ']for x in' '*w]
for x,y in p:A[x-q][y-e]=p[x,y]
print'\n'.join(map(' '.join,A))

Examples:

input=(4,16)

 F 21 22 23  F
19          25
18          26
17          27
FB  1  2  3  F
15           5
14           6
13           7
 F 11 10  9  F

input=(6,7) (truncating version)

                                              F 63 64 65 66 67 FB  1  2  3  4  5  F                                             
                               F 57 58 59 60  B                                   B  8  9 10 11  F                              
                              55                                                                13                              
                   F 51 52 53  B                                                                 B 15 16 17  F                  
                  49                                                                                        19                  
                  48                                                                                        20                  
          F 45 46  B                                                                                         B 22 23  F         
         43                                                                                                          25         
         42                                                                                                          26         
         41                                                                                                          27         
    F 39  B                                                                                                           B 29  F   
   37                                                                                                                      31   
   36                                                                                                                      32   
   35                                                                                                                      33   
   34                                                                                                                      34   
 F  B                                                                                                                       B  F
31                                                                                                                            37
30                                                                                                                            38
29                                                                                                                            39
28                                                                                                                            40
27                                                                                                                            41
FB                                                                                                                            FB
25                                                                                                                            43
24                                                                                                                            44
23                                                                                                                            45
22                                                                                                                            46
21                                                                                                                            47
 F  B                                                                                                                       B  F
   18                                                                                                                      50   
   17                                                                                                                      51   
   16                                                                                                                      52   
   15                                                                                                                      53   
    F 13  B                                                                                                           B 55  F   
         11                                                                                                          57         
         10                                                                                                          58         
         09                                                                                                          59         
          F 07 06  B                                                                                         B 62 61  F         
                  04                                                                                        64                  
                  03                                                                                        65                  
                   F 01 00 99  B                                                                 B 69 68 67  F                  
                              97                                                                71                              
                               F 95 94 93 92  B                                   B 76 75 74 73  F                              
                                              F 89 88 87 86 85 FB 83 82 81 80 79  F                                             

@Edit: Thanks to Jonathan Allan, Copper, and shooqie for savings me a bunch of bytes.